Tobias Lelle war nach seiner Schauspielausbildung am Mozarteum in Salzburg an verschiedensten Theatern engagiert (u.a in Mannheim, Stuttgart und Salzburg). Als Synchronschauspieler leiht er u.a. regelmäßig folgenden Kollegen seine Stimme: Steve Buscemi, Alan Cumming, John Leguizamo, Eric Stoltz, Woody Harrelson, Hank Azaria, Paul McGillion (als ‚Dr. Carson Beckett’ in „Stargate Atlantis“).